sū苏xué学shì士nán南hǎi海lì笠jī屐tú图
wū乌tái台shī诗àn案cóng从kōng空qǐ起，，jué抉zhāi摘xiá瑕cī疵dào到yú鱼shǐ豕。。
yīn阴mái霾bái白rì日hūn昏bì蔽tiān天，，cóng从cǐ此shī诗rén人wú无wán完lǐ理。。
dōng东pō坡xiān先shēng生shī诗zhōng中háo豪，，huī挥háo毫yān烟yún云dòng动yíng盈zhǐ纸。。
yī一guān官lǎo潦dào倒luò落nán南huāng荒，，biǎn贬zhé谪lián连nián年bīn濒jiǔ九sǐ死。。
zì自shǔ署shí识zì字gēng耕tián田rén人，，lǎo老xiàng向huāng荒jiāo郊qīn亲lěi耒sì耜。。
zhì置jiǔ酒guāng桄láng榔yē椰yè叶shān山，，yǐ舣zhōu舟dàn蜑hù户lóng龙gāng冈shuǐ水。。
bái白xū须hóng红dài带yì意tài态xián閒，，téng藤mào帽zōng棕xié鞋biāo标gé格měi美。。
zhì至jīn今xiāng相jù距qī七bǎi百nián年，，shēng生qì气lóng隆lóng隆tú图huà画lǐ里。。
tóu头dài戴yuán圆lì笠shuāng双là蜡jī屐，，yī依jiù旧chūn春fēng风guī归zhàng杖lǚ履。。
xiǎng想jiàn见xiān掀rán髯yín吟xiào啸shí时，，wàn万qǐng顷bō波tāo涛shēng生bǐ笔dǐ底。。
jiāng江shān山yǒu有xìng幸liú留cái才rén人，，yún云hǎi海hé何fáng妨lǎo老jū居shì士。。
zú足jī迹dào到chù处yān烟zhàng瘴kāi开，，kěn肯bǎ把shān山lín林hùn溷wán纨qǐ绮。。
bù不rán然wǒ我lì笠bǐ彼chéng乘chē车，，tā他rì日xiāng相féng逢qǐ岂qí其shì是。。
fǒu否zé则qí奇pǐ癖tóng同ruǎn阮fú孚，，yī一shēng生dāng当zhe著jǐ几liǎng两ěr耳。。
bù不zhī知xiān先shēng生xìn信tiān天wēng翁，，dāng当xíng行zé则xíng行zhǐ止zé则zhǐ止。。
dàn但jiào教bǎo饱hé和yuān渊míng明shī诗，，jù讵liào料lǎo老zhé折dōng东shān山chǐ齿。。
shí十nián年zōng踪jī迹hùn混qiáo樵yú渔，，yī一xīn心mèng梦mèi寐yī依cháo朝níng宁。。
fú蜉yóu蝣tiān天dì地jì寄cǐ此shēn身，，hé何zhě者yú鱼xiā虾hé何lù鹿shǐ豕。。
bái白hè鹤fēng峰qián前zhǔ煮fèng凤yá芽，，qīng青yī衣dào道shàng上shāo烧lán婪wěi尾。。
hòu后lái来hǎo好shì事qiáng强miáo描mó摹，，suì遂bǎ把fēng风liú流fù付cái才zi子。。
wǒ我jīn今pī披tú图bài拜dào道róng容，，yī一bàn瓣míng名xiāng香jìng敬zài在cǐ此。。
qiān千qiū秋yǎng仰zhǐ止é峨méi眉shān山，，hǎi海kuò阔tiān天kōng空wàn万yú馀lǐ里。。
