作品简介
《巨野二首》是宋代诗人陈师道创作的一组诗。这两首诗以江湖秋景为背景，借自然意象抒写人世感慨。第一首诗运用对比反衬手法，画面清冷中透出苍翠生机，营造出空寂与人间烟火并存的意境。第二首诗以强烈的视觉感受渲染自然之景，展现诗人于入世与出世间的挣扎与平衡。全诗语言凝练，句法高简，境界明丽，意趣饱满。
译文注释
译文
逐句翻译
红落芙蕖(1)晚，青深蒲稗秋。
荷花凋零，已是晚夏时节；蒲草稗草深青，秋意渐浓。
平湖无过鸟，鸣鼓有行舟。
平静的湖面不见飞鸟掠过，远处却传来鼓声，原是舟船正破浪前行。
注释
(1)芙蕖：指荷花。
创作背景
巨野即今山东巨野县，古时临梁山泺，宋时犹在，今已淤为平地。后山家在徐州，往返徐州和汴都等地多经此水路，所以集中有关巨野一带的行旅诗有不少。《巨野二首》这两首诗是元祐五年（1090）他由徐州教授移任颍州教授时作的。
拼音版
作者简介
陈师道（1053—1101），字履常，一字无己，号后山居士，彭城（今江苏徐州）人。家境困窘。早年学文于曾巩，绝意仕进。元祐（1086-1094）初期，因苏轼等人举荐，任徐州教授。后任太学博士、秘书省正字等职。诗学杜甫，苦心锤炼，质朴苍老，深受黄庭坚推重。为江西诗派代表性作家，常与苏轼、黄庭坚等唱和。有《后山先生集》、《后山谈丛》。
参考资料
- [1]钱志熙．活法为诗：江西诗派精品赏析．长春．吉林文史出版社．1997．144-145