qiū秋rì日jì寄jiā家zǐ姊yú俞fū夫rén人
bā八yuè月qiū秋fēng风zhèn振shān山gǔ谷，，huáng黄huā花chū初fàng放yín银táng塘jú菊。。
yī一zhī枝shǒu手zhé折yù欲zèng赠jūn君，，yuǎn远dào道máng茫máng茫chóu愁jí极mù目。。
jiān间jiāng将yù玉zhǐ纸xiě写xīn新shī诗，，xīn新shī诗fù赋jiù就dòng动yuǎn远sī思。。
xiāo萧xiāo萧hóng鸿yàn雁suí随yún云dù度，，jì寂jì寂qiú虬dèng镫yōng拥lòu漏chí迟。。
yì忆xī昔tóng同zài在cuì翠wēi微gé阁，，fēi飞wén文lián联jù句kuā夸qí奇zuò作。。
nà那zhī知jiāng江hǎi海gè各tiān天yá涯，，qīng青niǎo鸟wú无qíng情shuāng双jì寂mò寞。。
sū苏hé合fáng房zhōng中chóu愁suǒ索jū居，，chǐ尺sù素yáo遥chuán传jǐn锦lǐ鲤yú鱼。。
wèi为wèn问jiāng江yān淹wǔ五sè色bǐ笔，，nǐ拟chéng成tuán团shàn扇jìn近hé何rú如。。
