涂山歌

绥绥白狐,九尾庞庞。

成于家室,我都攸昌。

复制 复制
朗读 朗读

作品简介

《涂山歌》是先秦诗人所作的一首四言古诗。诗的前两句以具有象征和比喻意味的瑞兽白狐独行求匹的意象起兴,用生动的语言描绘了白狐的形象;后两句转向关于大禹求偶的正题,说大禹与涂山女子成亲会使当地繁荣昌盛。此文传达了古代人们对美好生活的向往和追求,具有一定天人感应的神秘色彩。

译文注释

译文

逐句全文

绥绥(1)白狐,九尾庞庞(2)

缓缓走来的白狐狸,九条尾巴毛茸茸又粗又长。

成于家室,我都(3)昌。

大禹和涂山女结为连理,我们这里将永远发达兴旺!

注释

(1)绥绥:舒行貌。

(2)庞庞:粗大肥壮貌。

(3)攸:语助词。

作者简介

参考资料

  • [1]《先秦诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1998年12月版,第924页