感遇四首·其一

吾爱王子晋,得道伊洛滨。

金骨既不毁,玉颜长自春。

可怜浮丘公,猗靡与情亲。

举首白日间,分明谢时人。

二仙去已远,梦想空殷勤。

复制 复制

作品简介

《感遇四首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。这四首诗通过运用神话传说和历史典故,抒发了作者对于韶华易逝、岁月难留的感慨。

译文注释

译文

逐句翻译

吾爱王子晋(1),得道伊洛滨。

我喜爱王子晋,他在洛水滨得仙道。

金骨既不毁,玉颜长自春。

炼成金骨不毁,玉颜长春。

可怜浮丘公(2),猗靡与情亲。

那个可爱的浮丘公,与之缠绵可近可亲。

举首白日间,分明谢时人。

举首就处在白日之间,分明是个避世的人。

二仙去已远,梦想空殷勤。

二仙已经远去,我倒是梦想殷勤。

注释

(1)王子晋:古代神话人物。即王子乔,周灵王的儿子。

(2)浮丘公:古代传说中的仙人。

拼音版

gǎnshǒu··

àiwángzijìndàoluòbīn

jīnhuǐyánzhǎngchūn

liánqiūgōngqíngqīn

shǒubáijiānfēnmíngxièshírén

èrxiānyuǎnmèngxiǎngkōngyīnqín

作者简介

李白

李白(诗仙)

唐代浪漫主义诗人

李白(701—762),字太白,号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉,与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主,表现出蔑视权贵的傲岸精神,对人民疾苦表示同情,又善于描绘自然景色,表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇,有《李太白集》。