作品简介
《别董大二首》是唐代诗人高适的组诗作品。这两首诗是诗人与董大久别重逢，经过短暂的聚会以后，又各奔他方的赠别之作。第二首诗写老朋友相逢连买酒的钱都没有，自是穷困不堪，但诗人没有因此沮丧、沉沦，而是想到要奋翮高飞，其慷慨豪放之气自不可掩。全诗语言质朴，格调豪迈。
译文注释
译文
逐句翻译
六翮(1)飘飖(2)私自怜，一离京洛(3)十余年。
就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京城已经十多年。
丈夫贫贱应未足(4)，今日相逢无酒钱。
大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。
注释
(1)六翮：谓鸟类双翅中的正羽，用以指鸟的两翼。翮，禽鸟羽毛中间的硬管，代指鸟翼。
(2)飘飖：飘动。六翮飘飖，比喻四处奔波而无结果。
(3)京洛：本指洛阳，后多泛指国都。
(4)足：敦煌选本作“定”。
创作背景
这两首送别诗当作于唐玄宗天宝六年（747年），送别的对象是著名的琴师董庭兰。当年春天，吏部尚书房琯被贬出朝，门客董庭兰也离开长安。当年冬天，高适与董庭兰会于睢阳（故址在今河南省商丘县南），写了《别董大二首》。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]谢楚发．高适岑参诗选译[M]．成都：巴蜀书社，1991：47-48
- [2]彭定求 等．全唐诗（上）[M]．上海：上海古籍出版社，1986：506
- [3]于海娣 等．唐诗鉴赏大全集[M]．北京：中国华侨出版社，2010：113
