送从兄郜

译注赏拼

〔唐代〕方干

道路本无限，又应何处逢。

流年莫虚掷，华发不相容。

野渡波摇月，空城雨翳钟。

此心随去马，迢递过千峰。

复制

朗读

有用

译文注释

逐句翻译

道路本无限，又应何处逢。

道路漫漫，更不知相逢何处。

流年⁽¹⁾莫虚掷，华发⁽²⁾不相容。

逝水流年，岂容虚度；头上的白发，时光不肯饶人。

野渡波摇月，空城雨翳⁽³⁾钟。

旅途夜渡，水波摇动月影；快到达冷落的空城时，雨声将掩短终生。

此心随去马，迢递⁽⁴⁾过千峰。

我的心情跟着你的马奔驰，越过了千山万水。

(1)流年：流逝得年华，时光。

(2)华发：花白的头发。

(3)翳：遮蔽，覆盖。

(4)迢递：遥远的样子。

sòng送cóng从xiōng兄gào郜

dào道lù路běn本wú无xiàn限，，yòu又yīng应hé何chù处féng逢。。

liú流nián年mò莫xū虚zhì掷，，huá华fà发bù不xiāng相róng容。。

yě野dù渡bō波yáo摇yuè月，，kōng空chéng城yǔ雨yì翳zhōng钟。。

cǐ此xīn心suí随qù去mǎ马，，tiáo迢dì递guò过qiān千fēng峰。。

唐代诗人

方干（836—888），字雄飞，卒后门人私谥曰玄英先生，新定（今浙江淳安）人。屡应举不第，遂绝意仕进，隐居鉴湖。曾学诗于徐凝，与喻凫、李频交往。咸通至中和间，以诗著称江南。多写羁旅之愁与闲适之意，诗风清润小巧，独具一格。著作有《玄英先生诗集》。

341首