陪润州裴如晦学士游金山回作
译
注
赏 拼
世上蓬莱第几洲，长云漠漠鸟飞愁。
海山乱点当轩出，江水中分绕槛流。
天远楼台横北固，夜深灯火见扬州。
回船却望金陵月，独倚牙旗坐浪头。
作品简介
《陪润州裴如晦学士游金山回作》为北宋诗人杨蟠所作的一首七言律诗，诗中抒发了游金山，被金山的美景所感动的激动之情。诗文优美，对江中明月的描写非常别致，非常独特，非常新颖。
译文注释
译文
逐句翻译
世上蓬莱(1)第几洲，长云漠漠(2)鸟飞愁。
想要登上那如蓬莱仙山般的金山，万里高空上雾霭沉沉，就连飞鸟也为难以飞往而发愁。
海山乱点当轩出，江水中分绕槛(3)流。
海与山在疾驶的舷船交替出现，船在夜色中破浪前行，海水在船的两侧奔流而去。
天远楼台横北固，夜深灯火见扬州。
北固山上的楼台已经远在天边，夜幕扬州的灯火渐渐出现在眼前。
回船却望金陵月，独倚牙旗(4)坐浪头。
回首遥看那金陵的明月，正挂在乘风破浪的船的牙旗上，宛如独自坐在浪头上。
注释
(1)蓬莱：神话传说中的神山。相传渤海中仙人居住的地方。诗文中借以比喻仙境。
(2)漠漠：云烟密布的样子。
(3)槛：栏杆。
(4)牙旗：旗杆上饰以象牙的旌旗，这里指代裴如晦的官船。
