guò过shī施jìng靖hǎi海jiāng将jūn军gù故yuán园
xī昔rì日fán繁huá华jīn今yǐ已fēi非，，màn蔓téng藤qiū秋cǎo草yǎn掩chái柴fēi扉。。
xiǎo小yuán园fēng风yuè月wú无rén人guǎn管，，ān安dé得qiān千nián年huà化hè鹤guī归。。
jiù就huāng荒sān三jìng径zhǎng长méi莓tái苔，，jī唧jī唧míng鸣qióng蛩luò落rì日āi哀。。
wǒ我yǔ与jiāng将jūn军fēi非jiù旧shí识，，wèi为shuí谁xīn辛kǔ苦cǐ此zhōng中lái来。。
