作品简介
《黄草》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗，该诗是一首回忆作者乘船下峡情景的诗，首联写途中遭遇及所见，颔联写当时局势，颈联转而写眼前自然之景，尾联写作者的美好愿望。此等篇章出于杜甫的如椽巨笔，好像信手拈来，不甚经意。
译文注释
译文
逐句翻译
黄草峡(1)西船不归，赤甲山下行人稀。
西边黄草峡水路阻隔，船不往来，赤甲山下陆路梗塞，也断行人。
秦中(3)驿使无消息，蜀道兵戈(4)有是非(5)。
秦中驿使路断，失去朝廷外置的消息，而这场蜀中的兵乱还留下可辨的是非。
万里秋风吹锦水(6)，谁家别泪(7)湿罗衣。
万里塞北的秋风，已来吹动锦江成都水浪，内外战乱中，谁家没有离别泪水溅湿衣服。
莫愁剑阁(8)终堪据，闻道松州(9)已被围(10)。
先别愁剑阁内乱，它毕竟终可据守，且听说松州已被吐蕃兵所围，外患可忧。
注释
(1)黄草峡：在涪州治所（今四川涪陵）西上游四十里处，因山多黄草，故名。
(2)赤岬山：在今奉节县白帝城北，因山高大不生树木，山石赤色，故名。
(3)秦中：即关中。
(4)蜀道兵戈：蜀中战乱。兵：一作“干”。
(5)有是非：有是非争议、辩解。
(6)锦水：即锦江，在今四川成都市南。
(7)别泪：离乱人的作别之泪。
(8)剑阁：唐剑门县治所，今四川剑阁县东北。
(9)松州：治所在今四川松潘县。
(10)被围：指松州被吐蕃兵围攻。
创作背景
永泰元年（765年）闰十月成都尹郭英义被兵马使崔旰攻袭，全家被杀。邛州牙将柏茂琳、泸州牙将杨子琳、剑南牙将李昌夔均举兵讨旰，蜀中大乱。大历元年（766年）秋杜甫在夔州忧蜀地兵乱，未得成都来人之信息，心疑崔旰之事不解，故作《黄草》此诗。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]杨佐义主编.全唐诗精品译注汇典(上)[M].长春:长春出版社,1994.01:805.