道德经（第十六章）

译注赏拼

〔先秦〕老子

致虚，极；守静，笃。万物并作，吾以观复。夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，静曰复命。复命曰常，知常曰明。不知常，妄作凶。知常容，容乃公，公乃王，王乃天，天乃道，道乃久，殁身不殆。

复制

有用

纠错

译文注释

译文

逐句翻译

致虚，极；守静，笃。万物并作⁽¹⁾，吾以观复⁽²⁾。夫物芸芸⁽³⁾，各复⁽²⁾归其根。归根⁽⁴⁾曰静，静曰⁽⁵⁾复⁽²⁾命。复⁽²⁾命曰常⁽⁷⁾，知常⁽⁷⁾曰明⁽⁸⁾。不知常⁽⁷⁾，妄作⁽¹⁾凶。知常⁽⁷⁾容⁽⁹⁾，容⁽⁹⁾乃公⁽¹⁰⁾，公⁽¹⁰⁾乃王，王乃天⁽¹¹⁾，天⁽¹¹⁾乃道，道乃久，殁身不殆。

尽力使心灵的虚寂达到极点，使生活清静坚守不变。万物都一齐蓬勃生长，我从而考察其往复的道理。那万物纷纷芸芸，各自返回它的本根。返回到它的本根就叫做清静，清静就叫做复归于生命。复归于生命就叫自然，认识了自然规律就叫做聪明，不认识自然规律的轻妄举止，往往会出乱子和灾凶。认识自然规律的人是无所不包的，无所不包就会坦然公正，公正就能周全，周全才能符合自然的“道”，符合自然的道才能长久，终身不会遭到危险。

注释

(1)作：生长、发展、活动。

(2)复：循环往复。

(3)芸芸：茂盛、纷杂、繁多。

(4)归根：根指道，归根即复归于道。

(5)静曰：一本作"是谓"。

(6)复命：复归本性，重新孕育新的生命。

(7)常：指万物运动变化的永恒规律，即守常不变的规则。

(8)明：明白、了解。

(9)容：宽容、包容。

(10)公：周到、周遍。

(11)天：指自然的天，或为自然界的代称。

拼音版

dào道dé德jīng经（（dì第shí十liù六zhāng章））

zhì致xū虚，，jí极；；shǒu守jìng静，，dǔ笃。。wàn万wù物bìng并zuò作，，wú吾yǐ以guān观fù复。。fū夫wù物yún芸yún芸，，gè各fù复guī归qí其gēn根。。guī归gēn根yuē曰jìng静，，jìng静yuē曰fù复mìng命。。fù复mìng命yuē曰cháng常，，zhī知cháng常yuē曰míng明。。bù不zhī知cháng常，，wàng妄zuò作xiōng凶。。zhī知cháng常róng容，，róng容nǎi乃gōng公，，gōng公nǎi乃wáng王，，wáng王nǎi乃tiān天，，tiān天nǎi乃dào道，，dào道nǎi乃jiǔ久，，mò殁shēn身bù不dài殆。。

作者简介

老子

道家学派创始人

老子（?—?），姓李名耳，字聃，一字伯阳，或曰谥伯阳。春秋末期人，生卒年不详，大约出生于公元前571年春秋晚期陈（后入楚）国苦县（古县名）。中国古代思想家、哲学家、文学家和史学家，道家学派创始人和主要代表人物。

老子的诗

84首

道德经·第二章道德经·第一章老子四章老子（高中课文）季氏将伐颛臾道德经·第三章道德经（第八十一章）道德经（第八章）道德经（第十章）道德经（第三十八章）