冬柳

译注赏拼

〔唐代〕陆龟蒙

柳汀斜对野人窗，零落衰条傍晓江。

正是霜风飘断处，寒鸥惊起一双双。

复制

朗读

有用

纠错

作品简介

《冬柳》是唐代诗人陆龟蒙所作的一首七言绝句，描写的是在寒风中零落枯槁的冬柳，作者陆龟蒙并不袭故蹈常，写出了一些新意。诗词中也用到动静结合的手法，让人仿佛感受到冬天早晨江边的寒洌、冷清。

译文注释

译文

逐句翻译

柳汀⁽¹⁾斜对野人窗，零落衰条傍晓江。

水边成行的柳树斜对着我的窗子，衰败的枝条，零零落落地堆积在江岸边上。

正是霜风飘断处，寒鸥惊起一双双。

这时寒风吹过，把柳树的枯枝吹断，惊起一双双正在江边栖息的寒鸥。

注释

(1)柳汀：柳树成行的水边平地。

拼音版

dōng冬liǔ柳

liǔ柳tīng汀xié斜duì对yě野rén人chuāng窗，，líng零luò落shuāi衰tiáo条bàng傍xiǎo晓jiāng江。。

zhèng正shì是shuāng霜fēng风piāo飘duàn断chù处，，hán寒ōu鸥jīng惊qǐ起yī一shuāng双shuāng双。。

作者简介

陆龟蒙

唐代诗人、著名的农学家

陆龟蒙（?—881），字鲁望，自号江湖散人、甫里先生，又号天随子，苏州姑苏（今江苏省苏州市）人。曾辟苏、湖二郡从事。喜读书，嗜茶好酒，常泛舟太湖。中和初以疾卒。陆龟蒙诗文赋并擅，与皮日休齐名，世称“皮陆”。他和皮日休交谊最深，唱和诗极多，曾编为《松陵集》。古诗受韩愈影响较大，力求博奥，多用僻典、怪字，铺张奇崛。但近体诗，尤其七言绝句，平淡真切，爽利可诵。诗作内容多写隐居田园的闲适，但亦时涉国事民生、世俗士风。有《笠泽丛书》《甫里集》。

陆龟蒙的诗

561首

离骚新沙秘色越器别离怀宛陵旧游白莲吴宫怀古和袭美春夕酒醒奉和袭美抱疾杜门见寄次韵丁香