春晚二首
译
注
赏 拼
【其一】
三月残花落更开，小檐日日燕飞来。
子规夜半犹啼血，不信东风唤不回。
【其二】
春来还自有游人，常是春归独念春。
落后见花尤更惜，不知谁忍扫和尘。
作品简介
《春晚二首》是北宋诗人王令创作的七言绝句组诗作品。这首诗写暮春三月的景象，诗人用“子规夜半犹啼血，不信东风唤不回”来表达竭尽全力留住美好时光的思想感情，既表达了珍惜的心情，又显示了自信和努力的态度，给人以凄凉之感。当时王令刚被贬谪，心情低落，便写下此诗。
译文注释
译文
逐句翻译
【其一】
春晚二首·其一
三月残花落更开，小檐(1)日日燕飞来。
晚春三月，尚未掉落的花儿落下了，但同时又有新花争相开放。在小小的屋檐下，每日都有燕子飞来飞去。
子规(2)夜半犹啼血，不信东风(3)唤不回。
半夜了，杜鹃鸟还在泣血悲鸣。它不相信春天呼唤不回。
【其二】
春晚二首·其二
春来还自有游人，常是春归独念春。
落后见花尤更惜，不知谁忍扫和尘。
注释
(1)檐：屋檐。
(2)子规：杜鹃鸟。
(3)东风：春风。
