作品简介
《黄鹤楼》是唐代诗人崔颢创作的一首七言律诗，被选入《唐诗三百首》。此诗描写了在黄鹤楼上远眺的美好景色，是一首吊古怀乡之佳作。前四句写登临怀古，後四句写站在黄鹤楼上的所见所思。诗虽不协律，但音节浏亮而不拗口。信手而就，一气呵成，成为历代所推崇的珍品。
《黄鹤楼》这首诗在当时就很有名，传说李白登黄鹤楼，有人请李白题诗，他说：「眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。」严羽《沧浪诗话》评：「唐人七言律诗，当以崔颢《黄鹤楼》为第一。」
译文注释
译文
逐句翻译
昔人(1)已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，只留下空荡荡的黄鹤楼。
黄鹤一去不复返(2)，白云千载空悠悠(3)。
黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见白云悠悠。
晴川(4)历历(5)汉阳(6)树，芳草萋萋(7)鹦鹉洲(8)。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。
日暮乡关(9)何处是？烟波(10)江上使人愁。
暮色渐渐漫起，哪里是我的家乡？江面烟波渺渺让人更生烦愁！
注释
(1)昔人：指传说中骑鹤飞去的仙人。
(2)返：通返，返回。
(3)悠悠：飘飘荡荡的样子。
(4)晴川：晴日里的原野。川，平川、原野。
(5)历历：分明的样子。
(6)汉阳：地名，今湖北武汉的汉阳区，与黄鹤楼隔江相望。
(7)萋萋：草木茂盛的样子。
(8)鹦鹉洲：长江中的小洲，在黄鹤楼东北。
(9)乡关：故乡。
(10)烟波：暮霭沉沉的江面。
创作背景
《黄鹤楼》这首诗具体创作时间已无从考证。黄鹤楼因其所在之武昌黄鹤山而得名，传说费祎登仙驾鹤于此，这首诗诗就是从楼名之由来写起的。诗人登临黄鹤楼，览眼前景物，即景生情，诗兴大作，创作了《黄鹤楼》这首诗。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]朱丽翠．唐诗宋词元曲 图文版 上．长春：吉林文史出版社，2018.09：116
- [2]黎娜主编．三字经·百家姓·千字文．昆明：云南人民出版社，2013.10：164
- [3]（清）蘅塘退士选编．唐诗三百首．兰州：甘肃民族出版社，2013.05：151
- [4]沈珉等编著．初中生必背古诗文61篇．杭州：浙江文艺出版社，2016.10：32
