闲居

译注赏拼

〔唐代〕高适

柳色惊心事，春风厌索居。

方知一杯酒，犹胜百家书。

复制

朗读

有用

作品简介

《闲居》是唐代诗人高适创作的一首五言绝句，此诗感慨冬去春来，长期离群索居而厌倦无所作为之生活，只能寄情于酒，聊以度日。此二诗写尽闲居滋味。

逐句翻译

柳色⁽¹⁾惊心事，春风厌索居。

柳叶繁茂的翠色，让人回想起往事；春风吹过脸颊，让人讨厌呆在家中。

方⁽²⁾知一杯酒，犹胜百家书。

如今闲居下来才知道，喝一杯温酒，比看百本书还有用。

(1)柳色：柳叶繁茂的翠色。

(2)方：才。

xián闲jū居

liǔ柳sè色jīng惊xīn心shì事，，chūn春fēng风yàn厌suǒ索jū居。。

fāng方zhī知yì一bēi杯jiǔ酒，，yóu犹shèng胜bǎi百jiā家shū书。。

唐朝中期名臣、边塞诗人

高适（704—765），字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。

232首