七月望日与龙翔付知命谒了即休上人因登金山绝顶见真杨瓜州镇江江阴诸山戢戢如指

qī七yuè月wàng望rì日yǔ与lóng龙xiáng翔fù付zhī知mìng命yè谒le了jí即xiū休shàng上rén人yīn因dēng登jīn金shān山jué绝dǐng顶jiàn见zhēn真yáng杨guā瓜zhōu州zhèn镇jiāng江jiāng江yīn阴zhū诸shān山jí戢jí戢rú如zhǐ指

dú独lì立jīn金áo鳌bèi背，，gān乾kūn坤hào浩dàng荡jiān间。。

yuǎn远tūn吞sì四hǎi海shuǐ水，，dī低yā压wǔ五zhōu州shān山。。

shuō说fǎ法lí骊lóng龙tīng听，，wàng忘jī机ōu鸥niǎo鸟xián閒。。

chéng乘chá槎rú如kě可wèn问，，wú吾yù欲kuǎn款xiān仙guān关。。