作品简介
《游城南十六首·遣兴》是唐朝诗人韩愈的作品之一。韩愈的这首《七绝·遣兴》诗是他写的《游城南十六首诗》之一。《游城南十六首诗》是韩愈晚年时期对少年时在宣城生活的回忆,这里面有不少美好的东西,如赛神﹑揪树﹑风折花枝等,而这首诗却写了自已对世事的感悟,透露出消极悲观的情绪。但是,人们透过它,使能触摸到作者内心的隐痛。
译文注释
译文
逐句翻译
断送(1)一生惟有酒,寻思百计不如闲。
打发一生时光最好的东西只有酒,思量做什么事都不如闲适生活安逸。
莫忧世事兼身事,须著(2)人间比梦间。
不要忧虑世上和自身的那些琐事,应该将人间真境比作梦间虚境。
注释
(1)断送:在这里是消磨、打发之意,与现代汉语“断送”的意思不同。
(2)须著:应该将。须,应该;著,即着(介词),把、将。