幼女词

译注赏拼

〔明代〕毛铉

下床着新衣，初学小姑拜。

低头羞见人，双手结裙带。

复制

朗读

有用

作品简介

《幼女词》是明代诗人毛铉创作的一首五言古诗。在中国古典诗歌史上，专门吟咏幼女的诗作数量不多，但这类诗作大都写得富有诗趣，颇具特色。毛铉的《幼女词》仅寥寥数语，便使一个纯真可爱的幼女形象跃然纸上。

逐句翻译

下床着新衣，初学小姑⁽¹⁾拜。

幼女下床穿上新衣，初次学着新娘的拜堂礼。

低头羞见人，双手结⁽²⁾裙带。

恐怕他人取笑羞的不敢抬头，紧张的不停抚弄裙带。

(1)小姑：这里是新娘的意思。

(2)结：扎缚、抚弄的意思。

yòu幼nǚ女cí词

xià下chuáng床zhuó着xīn新yī衣，，chū初xué学xiǎo小gū姑bài拜。。

dī低tóu头xiū羞jiàn见rén人，，shuāng双shǒu手jié结qún裙dài带。。

明代诗人

毛铉（生卒年不详），字鼎臣，山阴（今浙江省绍兴县）人。明洪武时在陕西一带从军戍边，后任国子学录。他的诗些富于生活气息。

2首