作品简介
《夏口夜泊别友人》是明代诗人李梦阳创作的一首七言绝句，诗前两句点明地点和时间，霖扣题目；末一句将离别之恨迁想于长江不肯西流，看似不合物理，实则符合人情，抒写了诗人东游途中与友人的惜别之情。全诗情真意挚，语句新颖奇特。
译文注释
译文
逐句翻译
黄鹤楼前日欲低(1)，汉阳城树乱乌啼(2)。
黄楼前夕阳将要落下，汉阳城的树上落满纷纷鸣叫的乌鸦。
孤舟夜泊东游客，恨杀长江不向西。
孤独的小船载着东游的友人在夜晚的渡口停泊，怨恨那滚滚的长江水不向西流去。
注释
(1)日欲低：太阳快要落山。欲：将要，快要。
(2)乌啼：乌鸦叫。
创作背景
明武宗正德六年（1511年），李梦阳起为江西提学副使，赴任途经汉口，在夏口离别友人时，有感而作，写下了《夏口夜泊别友人》这首诗。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]本书编委会编．明诗观止：学林出版社，2015.08：第94页
- [2]俞汝捷，余启新著．黄鹤楼与名人：旅游教育出版社，1997.10：第186页
- [3]周春玲编．儿童熟读古诗300首 （下册）：吉林美术出版社，2004年01月第1版：第103页