作品简介
《卜算子·风雨送人来》是南宋词人游次公创作的一首词，该词描写了男女离别的场景。上片写一对有情人刚刚重逢却又要分离的情景，下片写离别时女方的愁苦和行人对女方的相告。全词浅白直露，跌宕多姿，韵味无穷。
译文注释
译文
逐句翻译
风雨送人来，风雨留人住。草草(1)杯盘(2)话别离，风雨催人去。
是春雨送人来，也是春雨留人住。离别的宴席上匆匆话别，又是风雨催人离去。
泪眼不曾晴(3)，眉黛(4)愁还聚。明日(5)相思莫上楼，楼上多风雨。
泪眼就不曾流干，眉头凝结着愁绪。明日相思时不要上高楼望远，楼上有几多凄风苦雨。
注释
(1)草草：匆忙仓促的样子。
(2)杯盘：指饮食。
(3)晴：这里指日日流泪（雨天）从来没有停过（晴天）。
(4)眉黛：指眉，因古代女子以黛画眉。
(5)明日：明天。
创作背景
《卜算子·风雨送人来》该词创作时间约为南宋淳熙十四年（1187年）前后，词人看见男女离别的场景，受到感触故创作该词。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]王筱芸选注；郝 敏今译；阿 张等插图 ．《注音注解今释插图宋词三百首 》：大连出版社，1992：496页
- [2]唐圭璋等著 ．《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷） ．上海：上海辞书出版社， 1988年版（2010年5月重印） ：第1416-1417页