微雨登城二首·其二

日午风高新雨晴,残花飞絮两轻轻。

垂鞭缓辔饶间望,时复林间布谷鸣。

复制 复制

作品简介

《微雨登城二首》是宋代诗人刘敞的组诗作品。这两首诗是登楼野望之作。第二首诗写作者正午时间登临望远,描绘了一幅雨过天晴,鸟语花香,勃勃生机的画面,表现了作者愉悦欢快的心情。

译文注释

译文

逐句翻译

日午风高新雨晴,残花飞絮两轻轻。

到了中午时分,天高气清,雨过天晴,微风拂面,被风雨吹打的残花和柳絮轻轻地飘扬起来。

垂鞭缓(1)饶间(2)望,时复林间布谷鸣。

我骑着马缓缓而来,登楼往野外眺望,不时听到树林里布谷鸟的叫声。

注释

(1)辔:驾驭马或其他牲口用的缰绳。

(2)饶间:吊脚楼的结构。四排扇三间屋结构者,中间为堂屋,左右两边称为饶间,作居住、做饭之用。饶间以中柱为界分为两半,前面作火炕,后面作卧室。

拼音版

wēidēngchéngèrshǒu··èr

fēnggāoxīnqíngcánhuāfēiliǎngqīngqīng

chuíbiānhuǎnpèiráojiānwàngshílínjiānmíng

作者简介

刘敞

刘敞

北宋官员、学者

刘敞(1019—1068),字原父,号公是,临江新喻(今江西新余)人。刘攽之兄,庆历六年(1046)中进士第二名。累迁知制诰,拜翰林学士。改集贤院学士,判南京御史台。曾奉命出使契丹。擅长研究《春秋》,不拘泥于前人评注。有《春秋权衡》《春秋传》《七经小传》《公是集》等。

参考资料

  • [1]缪钺 等.宋诗鉴赏辞典[M].上海.上海辞书出版社.1987.182-183
  • [2]金性尧 选注.宋诗三百首[M].上海.上海古籍出版社.1986.83-84
  • [3]蔡智敏 贾文浒.中学生必读诗词精华鉴赏(春卷)[M].武汉.长江文艺出版社.2018.70-72