作品简介
《荷叶杯·我忆君诗最苦》是五代词人顾敻创作的一首词,该词主要讲述的是一个女子的相思全过程。
译文注释
译文
逐句翻译
我忆君诗最苦,知否?字字尽关心,红笺(1)写寄(2)表情深。吟么吟,吟么吟?
我因思念你而作的诗最为悲苦,你知道吗?诗中字字都是相思之情,关切之意,用红笺写就,寄给你以表情深。你作什么诗?你作什么诗?
注释
(1)红笺:古时一种精美的小幅红纸,多作名片、请柬和题诗词用。
(2)寄:寄托。
《荷叶杯·我忆君诗最苦》是五代词人顾敻创作的一首词,该词主要讲述的是一个女子的相思全过程。
我忆君诗最苦,知否?字字尽关心,红笺(1)写寄(2)表情深。吟么吟,吟么吟?
我因思念你而作的诗最为悲苦,你知道吗?诗中字字都是相思之情,关切之意,用红笺写就,寄给你以表情深。你作什么诗?你作什么诗?
(1)红笺:古时一种精美的小幅红纸,多作名片、请柬和题诗词用。
(2)寄:寄托。