作品简介
《少年行四首》是唐代诗人令狐楚创作的组诗作品。第一首诗是写作者对过去边城生活的回忆和现在的状况与心境。第二首诗先写作者自己的身世和武艺,后写作者驰骋边塞的马上生活。第三首诗是作者充满爱国热情的小诗,诗中抒发了诗人以身报国的豪情壮志。第四首诗写作者年老饮酒,对过去的回忆。
译文注释
译文
逐句翻译
家本清河(1)住五城(2),须凭弓箭(3)得功名(4)。
清河郡五城原是我的家,博取功名全靠着好箭法。
等闲飞鞚(5)秋原(6)上,独向寒云试射声。
秋原飞驰本来是等闲事,宝雕弓独自向着寒空发。
注释
(1)清河:郡名,汉置,辖今河北省清河、枣强及山东省清平、高唐、临清、武城等县。
(2)五城:地名。
(3)弓箭:这里指代箭法、武艺。
(4)功名:功业和名声。
(5)飞鞚:飞驰。鞚,有嚼口的马络头。
(6)秋原:秋日的原野。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]严洁.晚唐诗鉴赏.凤凰出版社.2006.3-7
- [2]尚作恩 等.晚唐诗译释.黑龙江人民出版社.1987.1-5
- [3]吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(九).吉林大学出版社.2009.40-42