摸鱼儿·是谁家本师绝艺
家善百自崇川来，小饮冒巢民先生堂中。闻白生璧双亦在河下，喜甚，数使趣之。须臾白生抱琵琶至，拨弦按拍，宛转作陈隋数弄，顿尔至致。余也悲从中来，并不知其何以故也。别后寒灯孤馆，雨声萧槭，漫赋此词，时已漏下四鼓矣。
是谁家本师绝艺，檀槽搯得如许。半弯逻逤无情物，惹我伤今吊古。君何苦。君不见、青衫已是人迟暮。江东烟树。纵不听琵琶，也应难觅，珠泪曾乾处。
凄然也，恰似秋宵掩泣。灯前一队儿女。忽然凉瓦飒然飞，千岁老狐人语。浑无据。君不见、澄心结绮皆尘土。两家后主。为一两三声，也曾听得，撇却家山去。
作品简介
《摸鱼儿·是谁家本师绝艺》是清代词人陈维崧创作的一首词，这首词全篇以听曲起，以不可遏止的伤怀为线索，以哀凉凄厉的视觉形象写听觉效果，使人不自禁地随其情感脉动而起伏跌宕，写情圣手，莫过于斯。
译文注释
译文
家善百自崇川来，小饮冒巢民先生堂中。闻白生璧双亦在河下，喜甚，数使趣之。须臾白生抱琵琶至，拨弦按拍，宛转作陈隋数弄，顿尔至致。余也悲从中来，并不知其何以故也。别后寒灯孤馆，雨声萧槭，漫赋此词，时已漏下四鼓矣。
是谁家本师(1)绝艺，檀槽(2)搯(3)得如许。半弯逻逤(4)无情物，惹我伤今吊古。君何苦。君不见、青衫(5)已是人迟暮(6)。江东烟树(7)。纵不听琵琶，也应难觅，珠泪曾乾处。
是哪一家本色师傅传授的绝艺，琵琶弹得精妙如许。半弯西藏产的檀木本是无情之物，竟惹得我伤今吊古。你这是何苦，你难道没看见座上流泪的人年已迟暮。江东的烟霭笼罩着远树，纵然不听你演奏的琵琶，也应难以找到，珠泪曾经哭干之处。
凄然也，恰似秋宵掩泣(8)。灯前一队儿女。忽然凉瓦飒然(9)飞，千岁老狐人语。浑无据。君不见、澄心(10)结绮(11)皆尘土。两家后主。为一两三声，也曾听得，撇却家山(12)去。
真凄切啊，你的演奏就像秋夜的哭泣，而灯前正坐着一对哀伤的儿女。忽然又像飒飒的秋风吹过冰凉的屋瓦，千年老狐窃窃低语。一切全无凭据，你难道没看见澄心堂，结绮阁都变成了尘土。陈和南唐的两家后主，就因为那几声乐曲，也曾经听过，就抛下了江山匆匆而去。
注释
(1)本师：授业的老师。
(2)檀槽：用檀木制成的槽。槽，琵琶一类乐器上架弦的格子，也叫“象”。
(3)搯：叩，击。
(4)逻逤：即唐时土番都城，又作“逻娑”，指今西藏拉萨。此指用西藏生产的檀木制成的琵琶。
(5)青衫：指青色官服，唐代低级官员的服色。
(6)迟暮：暮年。
(7)江东烟树：杜甫《春日忆李白》诗：“渭北春天树，江东日暮云。”时杜甫在渭北，李白在江东。此化用其句意。原句“春天树”和“日暮云”互文见义。
(8)掩泣：掩面而泣。
(9)飒然：指风声。
(10)澄心：澄心堂。南唐亡国之君后主李煜宴居之所。
(11)结绮：南朝陈后主陈叔宝曾建造临春、结绮、望仙三阁于光昭殿前，穷奢极侈。
(12)家山：指南朝陈和五代南唐两朝的江山。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]清词一百首．王兴康．上海：上海古籍出版社，30页