醉落魄·咏鹰
寒山几堵，风低削碎中原路。秋空一碧无今古，醉袒貂裘，略记寻呼处。
男儿身手和谁赌！老来猛气还轩举。人间多少闲狐兔，月黑沙黄，此际偏思汝。
作品简介
《醉落魄·咏鹰》是清代词人陈维崧所作的一首咏物抒怀词。上片描写深秋山峻风急天高地阔的景象和肃杀凌厉气势。下片开头两句突出描写打猎者武艺高强、豪气风发的英雄形象。最后三句，以狐兔比喻世间邪恶小人。此词咏鹰，却通篇不见一“鹰”字。词中没有细致地描绘鹰的形貌，却能使人感到它的凶猛凌厉。词题为咏鹰，实则咏人，以鹰喻人，抒发了不凡的才干和至老未衰的壮志豪情，也表现了作者不满当时统治与嫉恶如仇的感情和性格。
译文注释
译文
寒山几堵(1)，风低(2)削碎中原路(3)。秋空一碧(4)无今古(5)，醉袒(6)貂裘，略记寻呼处。
冰冷的山峰有好几座，鹰在广阔平原乘风低掠过大地。秋日的万里晴空古今不变。醉酒之后敞开貂裘，大约记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
男儿身手和谁赌(7)！老来猛气还轩举(8)。人间多少闲狐兔(9)，月黑沙黄，此际偏思汝(10)。
男儿空有一身武功绝技来和谁一争高下呢？即使老了也应该意气飞扬，因为人世间还有无数的奸佞之徒！月黑沙黄的夜晚，我这时偏偏想起了你。
注释
(1)堵：量词，座，这里指山。
(2)风低：写鹰乘风低掠。
(3)削碎中原路：形容鹰掠地飞过。
(4)秋空一碧：蓝天辽阔，万里无云。
(5)无今古：古今一样的意思。无：不论，不分。
(6)袒：裸露。
(7)赌：较量输赢。
(8)轩举：高扬，意气飞扬。
(9)闲狐兔：比喻小人，奸佞之徒。
(10)汝：你，这里指鹰。
创作背景
据《迦陵词》清稿本，此词作于乙未、庚申即康熙十八年（1679）、十九年（1680）之际。属陈维崧后期作品。又查出当时一位词人曹贞吉《珂雪词》其集中亦有这同调同题之篇，显然是陈、曹互相唱酬之篇。陈维崧与曹贞吉相识并相聚，时在康熙十七年“鸿博”之征，陈维崧于这年秋抵京，这又可证实此词作于康熙十八年左右。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]邬国平，顾易生编著．古典诗词今译与评析：上海教育出版社，2003：259