作品简介
《伤心行》是唐代诗人李贺所作的一首五言古诗。此诗对当时的黑暗的政治和不良的社会现象进行了批判，反映出诗人忧国忧民的爱国精神和积极用世的政治怀抱。全诗八句可分为上下两层：前四句为第一层，先以三句写自身形象，第四句转入环境景物，写风雨中纷纷飘落的残枝败叶；后四句是第二层，先以三个诗句写身边景物，最后以羁魂夜语的形象对周围琐屑景物加以点染。
译文注释
译文
咽咽(1)学楚吟(2)，病骨(3)伤幽素(4)。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句，我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
秋姿(5)白发生，木叶(6)啼风雨。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”，只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
灯青(7)兰膏(8)歇，落照(9)飞蛾舞。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光，飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
古壁生凝尘(10)，羁魂(11)梦中语。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰，我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
注释
(1)咽咽：呜咽哀切之声。
(2)楚吟：指楚辞那忧愤深广的长吟。
(3)病骨：指多病瘦损的身躯。
(4)幽素：幽寂，寂静。
(5)秋姿：犹老态。
(6)木叶：树叶。
(7)灯青：谓灯焰显出低暗的青蓝色。
(8)兰膏：古代用泽兰子炼成的用来点灯的油脂。
(9)落照：夕阳的余晖。
(10)凝尘：积聚的尘土。
(11)羁魂：客死者的魂魄。
创作背景
绝伦的才华，脱俗的识见，精颖的诗思，然而遭逢不遇，时日蹉跎，诗人李贺的心尽管在自然的年轮上属于青春，但却长久处于一种凄伤的境态之中，自然会唱出这支“伤心”之曲。不过，尽管伤心早已是诗人李贺的痛切感受，他的诗里常常是或显或隐地透出伤心之情，但在他留下的二百余首诗作中，诗题既已明写“伤心”一类字样的却仅止《伤心行》这一首，因此，这首诗也就显得至为重要。
从诗篇末句“羁魂”一语来推断，《伤心行》此诗大约作于作者应举失败、困顿长安之际，时间在元和（唐宪宗年号，806～820）年间。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]彭定求 等．全唐诗（上）．上海．上海古籍出版社．1986．976
- [2]宋绪连 初旭．三李诗鉴赏辞典．长春．吉林文史出版社．1992．731-735