译文注释
译文
逐句翻译
柳残荷老客凄凉，独对西风立上方。
柳残败的树、枯萎的荷叶让客居异乡的人倍感凄凉，站在高处独自面对萧瑟西风。
万井人烟环魏阙(1)，千年王气到钱塘。
临安城中繁华无限，是因为临安是南宋的都城，有王气存在。
湖澄古塔明寒屿(2)，江远归舟动夕阳。
湖水清澈、古塔秀丽、寒屿等意象描绘了一派静谧的阔大之景，在夕阳的映照下，小舟从远处的江上归来。
北望中原在何所，半生赢得鬓毛(3)霜。
北望中原地区不知在何方，劳碌半生只是落得双鬓白发。
注释
(1)魏阙：宫门上巍然高出的观楼。
(2)寒屿：寒冷的小岛。
(3)鬓毛：鬓角的头发。
拼音版
作者简介
刘黻（1217—1276），字声伯，号蒙川，学者称蒙川先生，乐清（今属浙江）人，景定三年（1262）进士。有《蒙川遗稿》。