hàn翰lín林tí题jǐng景
héng横xié斜zhú竹yǐng影xī夕yáng阳xī西，，bàn半zhào照shān山tóu头bàn半zhào照xī溪。。
què却xǐ喜bān班lián联luán鸾fèng凤lǚ侣，，bù不wén闻yě野zào噪zhè鹧gū鸪tí啼。。
yǔ雨yú馀shù树dī滴yuán猿tōu偷guǒ果，，fēng风jìng静huā花yáo摇niǎo鸟guò过zhī枝。。
shuǐ水yǐn隐bō波fān翻yú鱼nòng弄yuè月，，tiān天kōng空dàn弹dǎ打dòu斗xīng星yí移。。
