除夕前一日醉起呈江使君时使君以岁晏享士虚其左西向以荐中丞之灵既毕奠使君揖余就宾位曰君先兄故人状相若齿相埒也见君如见吾先兄

chú除xī夕qián前yī一rì日zuì醉qǐ起chéng呈jiāng江shǐ使jūn君shí时shǐ使jūn君yǐ以suì岁yàn晏xiǎng享shì士xū虚qí其zuǒ左xī西xiàng向yǐ以jiàn荐zhōng中chéng丞zhī之líng灵jì既bì毕diàn奠shǐ使jūn君yī揖yú余jiù就bīn宾wèi位yuē曰jūn君xiān先xiōng兄gù故rén人zhuàng状xiāng相ruò若chǐ齿xiāng相liè埒yě也jiàn见jūn君rú如jiàn见wú吾xiān先xiōng兄

lǎo老xiàng向fēng风chén尘fù赋bā八āi哀，，chí池zhōu州rú儒yǎ雅jì济shí时cái才。。

bìng并shí时xún巡yuǎn远yí宜tóng同chuán传，，rù入luò洛jī机yún云jiǔ久wèi未lái来。。

shù数zài载bīng兵gē戈zhī知jǐ己jǐn尽，，bǎi百nián年huái怀bào抱duì对jūn君kāi开。。

tiān天yá涯míng明xī夕tóng同chú除xī夕，，hǎo好wǎn挽zhǎng长hé河zhù注jiǔ酒bēi杯。。