除夕前一日醉起呈江使君时使君以岁晏享士虚其左西向以荐中丞之灵既毕奠使君揖余就宾位曰君先兄故人状相若齿相埒也见君如见吾先兄

chú除xī夕qián前yī一rì日zuì醉qǐ起chéng呈jiāng江shǐ使jūn君shí时shǐ使jūn君yǐ以suì岁yàn晏xiǎng享shì士xū虚qí其zuǒ左xī西xiàng向yǐ以jiàn荐zhōng中chéng丞zhī之líng灵jì既bì毕diàn奠shǐ使jūn君yī揖yú余jiù就bīn宾wèi位yuē曰jūn君xiān先xiōng兄gù故rén人zhuàng状xiāng相ruò若chǐ齿xiāng相liè埒yě也jiàn见jūn君rú如jiàn见wú吾xiān先xiōng兄

hǔ虎zhàng帐sēn森yán严tiǎn忝shàng上bīn宾，，zuò座zhōng中líng灵shuǎng爽dòng动xīng星chén辰。。

wú无duān端tòng恸kū哭gàn干róng戎jìn禁，，duō多kuì愧jiāng将jūn军shù恕jiǔ酒rén人。。

xìn信guó国qiān千qiū秋qīng青shǐ史zài在，，jīng荆qīng卿sì四zuò座bái白yī衣xīn新。。

zuì醉shí时cuò错rèn认xī西tái台lù路，，zhū朱niǎo鸟gē歌zhōng终bèi倍chuàng怆shén神。。