弈棋二首呈任公渐·其二
偶无公事客休时，席上谈兵校两棋。
心似蛛丝游碧落，身如蜩甲化枯枝。
湘东一目诚甘死，天下中分尚可持。
谁谓吾徒犹爱日，参横月落不曾知。
作品简介
《弈棋二首呈任公渐》是宋代诗人黄庭坚的组诗作品。这两首诗是以下围棋为题材，描摹下棋时心无旁骛、全力争胜的忘我状态。第一首诗描写作者坐隐手谈之乐，第二首诗表现与友人对弈之趣。组诗对下棋过程及弈者心理刻画入微并形中见神，富有寄托，在诙谐自嘲之中暗含讽喻之意。
译文注释
译文
偶无公事客休时，席上谈兵校两棋(1)。
偶然没有公事又值佳客休息之时，在席上谈兵比试黑白棋子。
心似蛛丝游碧落(2)，身如蜩甲(3)化枯枝。
思绪像蛛丝般在浮游碧落，身子似蝉蜕般已变成枯枝。
湘东一目(4)诚甘死，天下中分(5)尚可持。
湘东只剩一个活眼真承认着死，但天下处于中分还可以支持。
谁谓吾徒犹爱日(6)，参横月落(7)不曾知。
谁说我们这些人爱惜时光？参星横斜月光西沉都不曾知。
注释
(1)席上谈兵校两棋：席：桌席。校：通“较”，较量、比个输赢。一本作“角”。两棋：围棋分黑白两色，故称。
(2)碧落：天空。
(3)蜩甲：蝉蜕化后的空壳。这里比喻由于冥思苦想，全身凝然不动，变成了无生命的躯壳。典出《庄子·达生》。蜩，蝉的总名。
(4)湘东一目：南朝梁湘东王萧绎，自幼盲一目。
(5)天下中分：这里说弈棋者较量形势，如果是平分秋色，一定要奋力拼搏，决战取胜。
(6)爱日：爱惜时光。
(7)参横月落：参星横斜，月亮西沉，说明夜阑更深。参，星名，二十八宿之一。
创作背景
这组诗当作于宋神宗熙宁四年（1072），当时黄庭坚任叶县尉。作为地方官员，虽然忙里偷闲，爱好弈棋，不为过失，然而“谁谓吾徒犹爱日”，正显出实际上公事无聊，无所用心，因而有时间弈棋，也正可寄托无聊，用心消遣。为了自我解嘲，也为了使长官了解这种心情，黄庭坚创作了这两首诗呈献给县令任渐。
拼音版
作者简介
