作品简介
《梦江南·新来好》是清代词人纳兰性德所写的一首词，这首词本是词人为好友顾贞观新词所作的评点，但词人一反常理，在词中直接挪用顾贞观原词中的句子，写出来竟浑然天成，又别有情致。
译文注释
译文
逐句翻译
新来好，唱得虎头词(1)。一片冷香唯有梦，十分清瘦更无诗。标格(2)早梅知。
近来心情很好，闲来吟诵你的诗句。那咏梅的词句冷香、清瘦，不正是你的写照吗？大约这些均已经被那有知有灵的梅花领会了。
注释
(1)虎头词：即顾贞观在居苏州期间所写的词作。虎头，即顾恺之，字长康，小字虎头，晋陵无锡（今江苏无锡）人，东晋著名画家、诗人、书法家，与顾贞观是同乡，词人便借其来指代顾贞观。
(2)标格：指仪态，风骨。
创作背景
清康熙十八年（1679年）前后，顾贞观有咏梅词给予纳兰容若，《梦江南·新来好》这首词乃之后词人为赞美友人其人其词而写的一首赞美词。
拼音版
作者简介
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
参考资料
- [1]王友胜，黄向飞校注．纳兰诗：岳麓书社，2012.09：第7页
- [2]《经典读库》编委会编著．人间最美纳兰词精选：江苏美术出版社，2013.11：第227页