作品简介
《分得知字韵》是李清照早年与友人分韵作诗时留下的作品。从题目可知诗以“知”字为韵作诗。全诗通过写作者自己学诗的过程和用典，表达了李清照对自身的文学水平的自信，而且希望自己像项斯一样遇到一个像杨敬之一样的伯乐，来欣赏自己这匹千里马。
译文注释
译文
逐句翻译
学诗三十年，缄口(1)不求知(2)。
我学习做诗已有三十年了，总是闭口不言，也不求他人欣赏。
谁遣(3)好奇士，相逢说项斯(4)。
谁能教喜欢奇才的人士，就象当年杨敬之逢人就把项斯赞誉。
注释
(1)缄口：闭口不言。
(2)知：闻达。
(3)遣：使，教。
(4)相逢说项斯：项斯，唐人，曾携诗拜见杨敬之。杨爱其才，赠诗云：“几度见诗诗尽好，及观标格过于诗。平生不角藏人善，到处逢人说项斯。”这里借指自己的诗才受到前辈的高度评价。
创作背景
《分得知字韵》的创作具体年代不详，不过从本计中的第一句“学语三十年”，由此可以推断出，约写于李清照三十岁以后，四十岁之前这个时间段。而且从诗题目《分得知字韵》可以知道，这是李清照与朋友聚会时的游戏之作，当时的景情是李清照与朋友相约写诗，但以什么为韵，于是开始分韵字，李清照分得了“知”字，于是以知字为韵写下此首诗。
拼音版
作者简介
李清照（1084—1151），号易安居士，齐州章丘（今属山东）人。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅情致，提出词“别是一家”之说，反对以诗文之法作词。并能作诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。
参考资料
- [1]王学初.李清照集校注[M].北京:人民文学出版社,1979:79.
- [2]杨合林.李清照集[M].湖南:岳麓书社出版社,1999:66.
- [3]平慧善.李清照诗词选译[M].四川:巴蜀书社出版社,1990:133.