景泰改元正月一日王潘二进士赍敕奖劳亚卿杨公有清勤公正之褒且有金帛之赐诗以贺之

jǐng景tài泰gǎi改yuán元zhèng正yuè月yī一rì日wáng王pān潘èr二jìn进shì士jī赍chì敕jiǎng奖láo劳yà亚qīng卿yáng杨gōng公yǒu有qīng清qín勤gōng公zhèng正zhī之bāo褒qiě且yǒu有jīn金bó帛zhī之cì赐shī诗yǐ以hè贺zhī之

zhōng中xìng兴shèng圣zhǔ主zhòng重xián贤láo劳，，gǔn衮miǎn冕lín临xuān轩qiǎn遣jùn俊máo髦。。

chǒng宠yù遇gòng共kuā誇jīn金bó帛cì赐，，qīng清qín勤wú无tiǎn忝xǐ玺shū书bāo褒。。

jiǔ九xiāo霄yǔ雨lù露xīn新chūn春bèi被，，yī一dài代jūn君chén臣cǐ此rì日zāo遭。。

jiāng江shí石cāng苍shēng生wàng望fēng风cǎi采，，lú庐shān山guāng光jià价liǎng两xiāng相gāo高。。