题僧房

译注赏拼

〔唐代〕王昌龄

棕榈花满院，苔藓入闲房。

彼此名言绝，空中闻异香。

复制

朗读

有用

作品简介

《题僧房》是唐代诗人王昌龄创作的一首五言绝句。这首诗描写了诗人在僧房的所见、所感，勾勒出了禅院的无边宁静，营造出了一种静寂的禅境。

逐句翻译

棕榈⁽¹⁾花满院，苔藓入闲房⁽²⁾。

棕榈花开满了院子，苔藓长到了空闲的房屋中。

彼此名言⁽³⁾绝，空中闻异香。

我们彼此对坐无语，在空气中闻到了一阵奇香。

(1)棕榈：常绿乔木，花黄色，木材可以作器具。

(2)闲房：指僧房。一个“闲”字用于形容僧房的静寂。

(3)名言：名目与言句。佛教用语。皆依相而立，相无体性，故名言亦假立而无实。世间由于妄执，以名言为实，谓名字即实物，而分别假名言所成之相。

tí题sēng僧fáng房

zōng棕lǘ榈huā花mǎn满yuàn院，，tái苔xiǎn藓rù入xián闲fáng房。。

bǐ彼cǐ此míng名yán言jué绝，，kōng空zhōng中wén闻yì异xiāng香。。

唐朝时期大臣，著名边塞诗人

王昌龄（690—756），字少伯，京兆长安（今西安）人。开元十五年（727年）进士及第，授汜水尉，再迁江宁丞，故世称王江宁。晚年贬龙标尉。因安史乱后还乡，道出亳州，为刺史闾丘晓所杀。其诗擅长七绝，边塞诗气势雄浑，格调高昂；也有愤慨时政及刻画宫怨之作。原有集，已散佚，明人辑有《王昌龄集》。

183首