yuán园bǎi柏
zhǒng种bǎi柏qīng青xī溪páng旁，，gǔ古sè色shàng上qiáng墙wū屋。。
shí十nián年yōu忧huàn患rén人，，shù树cǐ此céng嶒léng崚gǔ骨。。
yù郁yù郁suì岁jù俱shēn深，，tóng童tóng童lì立kě可dú独。。
jīn今nián年yī一dōng冬qíng晴，，hé河gān乾dòng冻guī龟suō缩。。
zhuì惴zhuì惴chóu愁sì四lín邻，，huāng荒yuán园rì日qì气zhuó浊。。
xiāng香yè叶bù不shòu受diāo凋，，zhào照wǒ我xū须méi眉lǜ绿。。
quán全mìng命lǐn懔bīng冰shuāng霜，，jū居ān安duì对yōng雍sù肃。。
cóng从zī兹jiǎn剪jīng荆jí棘，，yī一hán寒bì闭mén门zú足。。
dàn但kǒng恐hàn旱xiàng象chéng成，，míng明nián年wú无cǐ此fú福。。
