译文注释
译文
逐句翻译
堂上青弦(1)动，堂前绮席(2)陈。
厅堂上发出清亮的丝弦乐曲的声音，在厅前陈列着华丽的坐席。
齐歌卢女曲(3)，双舞洛阳人(4)。
一众歌女唱起《卢女曲》，翩翩起舞的是美丽的洛阳舞妓。
倾国(5)徒相看，宁知心所亲。
大家相看我这能够打动一国士子的容颜也只是白费心力，谁也不了解我内心真正的爱情。
注释
(1)青弦：“清弦”，青，通“清”，琴瑟一类的弦乐器，拨动其弦，发出亮的乐音。
(2)绮席：华丽的席具。古人称坐卧之铺垫用具为席。
(3)卢女曲：乐府古题。《乐府诗集·杂曲歌辞十三·卢女曲》宋郭茂倩题解：“卢女者，魏武帝时宫人也，故将军阴升之姊。七岁入汉宫，善鼓琴。至明帝崩后，出嫁为尹更生妻。梁简文帝《妾薄命》曰：‘卢姬嫁日晚，非復少年时。盖伤其嫁迟也。”后以“卢女”泛指善奏乐器的女子。
(4)洛阳人：唐朝人认为洛阳多美女和好的歌舞妓。这里指美好的舞妓。
(5)倾国：形容女子极其美丽。据《汉书》载，汉武帝时李延年因为音乐才华受到汉武帝的亲近。李延年在皇上面前起舞，唱道：“北方有佳人，绝世而独立；一顾倾人城，再顾倾人国；宁不知倾城与倾国，佳人难再得。”
