作品简介
《同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人》是唐代文学家韩愈创作并寄赠友人白居易的一首七言绝句。此诗开篇描写天气的变化，描绘了雨后曲江两岸的美丽景色，结尾笔锋一转，略带嗔怪的语气责问友人不来。全诗构思巧妙，前三句做了充分的铺垫，第四句略作转折，抒发了对友人不到的遗憾之情，显得自然妥帖，毫不生硬。
译文注释
译文
逐句翻译
漠漠(4)轻阴晚自开(5)，青天白日(6)映楼台。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开，万里青天白日朗朗映照着楼台。
曲江水满花千树，有底(7)忙时(8)不肯来。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树，你有啥事那么忙啊一直不肯来？
注释
(1)张员外籍：即唐代诗人张籍。张籍曾任水部员外郎，故称“张员外”。
(2)曲江：水名。即曲江池。在今陕西省西安市东南，是隋炀帝开掘的一个人工湖，唐代为著名游览胜地。
(3)白二十二舍人：即唐代诗人白居易。白居易排行二十二，又曾任中书舍人，故称“白二十二舍人”。
(4)漠漠：迷蒙一片。
(5)开：消散。
(6)青天白日：谓天气晴好。
(7)有底：有何，有什么事？
(8)时：相当于“啊”，语气词。
创作背景
此诗为朋友间赠答之作。一个久雨之后轻阴转晴的傍晚，曲江涨起了新碧，绿树如洗，万紫千红，临风吐艳。兴致勃勃的韩愈，邀约张籍、白居易同游曲江。可惜白居易因雨后泥泞未去。游罢归来，韩愈写了这首诗，寄给白居易。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]彭定求 等．全唐诗（上）．上海．上海古籍出版社．1986．854
- [2]张国举．唐诗精华注译评．长春．长春出版社．2010．466-467