译文注释
译文
逐句翻译
洁白无瑕美不娇，炯如珠玉粲林皋(1)。
洁白无瑕的梅花美丽却又无丝毫妩媚柔弱之态，盛开的梅花犹如一粒粒的明珠，在山林皋壤中熠熠生辉。
独开残腊与时背，奄胜众芳其格高。
梅花独自在残腊年底的冰天雪地中开放，与在春时争放的百花恰恰相反；仅这一点儿，就远远地超过了百花，彰显了高雅的格调。
欲启月宫休种桂，如何仙苑却栽桃。
面对如此美好的梅花，我建议月宫之中不要再种植桂花；为何传说中天上的仙宫竟然栽种着桃花！
不将品质分优劣，痛饮花前读楚骚(2)。
我不想拿品质来区分百花的高下优劣；我只想在盛开的梅花面前痛饮美酒、诵读《离骚》。
注释
(1)林皋：指树林高阜，犹山林。
(2)楚骚：指战国楚屈原所作的《离骚》。
