作品简介
《煎盐绝句》是明末清初的诗人吴嘉纪所创作的一首七言绝句。这是一首描写盐民苦难生活的诗。诗人家住东淘，地处海滨，因家境贫苦，青少年时曾在盐场劳动，以后同下层人民也有着密切联系，因此，这首反映盐民疾苦的诗尤为真实动人。
译文注释
译文
逐句翻译
白头灶户(1)低草房，六月煎盐(2)烈火旁。
酷热的六月，头发苍白的灶户在低矮的草房中，站在熊熊烈火旁熬盐。
走出门前炎日里，偷闲(3)一刻是乘凉。
跑到门前站在烈日下，便是难得的乘凉时刻。
注释
(1)灶户：旧时称熬盐为业的人家为灶户。
(2)煎盐：煮盐，熬盐。
(3)偷闲：挤出空闲的时间。
创作背景
作者吴嘉纪生活在明末清初，一生在他的家乡泰州东淘，过着极端贫苦的生活。他的大半生足迹不出州里，一直默默无闻。东淘是两淮的重要盐场之一，居民大多是穷灶户，吴嘉纪长期生活在他们中间，对他们的贫苦生活有着切身的感受。他写下了不少描写下层人民痛苦生活的诗，《煎盐绝句》此诗便是其一。
拼音版
作者简介
吴嘉纪（1618—1684），字宾贤，号野人，别号陋轩，东台安丰人。自七世祖吴汝宁时起，家道日衰。少年才思敏捷，州试为第一名秀才。明亡以后，无意仕进，把写诗作为自己的精神寄托。所居处仅有一楹草屋，墙坏顶漏，门户不全，即把住处定名为“陋轩”，并以此为号。由于住处四周杂草丛生。路边蓬蒿遍地，加之他很少与人来往，人称其为“野人”，于是自署“野人”。其诗对贫苦人民寄以深厚感情。
参考资料
- [1]莫砺锋,莫砺锋教你读古诗 初级版,江苏人民出版社,2016.06,第262页