沧浪亭怀贯之
译
注
赏 拼
沧浪独步亦无悰，聊上危台四望中。
秋色入林红黯淡，日光穿望翠玲珑。
酒徒飘落风前燕，诗社凋零霜后桐。
君又暂来还径往，醉吟谁复伴衰翁。
作品简介
《沧浪亭怀贯之》为苏舜钦登沧浪亭怀念朋友之作。这首诗写景出奇，令人惊叹，而其佳不只在描摹风景，而在于融化着诗人深沉的感慨。此诗虽为怀人之作，却格调高远，颇显北宋诗的特色。从诗人长吟远慕的情绪和行动中，表现出对友人的强烈、深沉的怀念。
译文注释
译文
逐句翻译
沧浪独步亦无悰(1)，聊上危台四望中。
沧浪亭中独步亦感无趣，登高四望排遣心中惆怅。
秋色入林红黯淡，日光穿望翠玲珑。
深秋时节，日光穿过竹林，翠绿的竹子越发玲珑可爱。
酒徒飘落风前燕，诗社凋零霜后桐。
酒友离散，如同秋风中的燕子；诗社亦已凋零，正像霜后梧桐。
君又暂来还径往，醉吟谁复伴衰翁。
你来了一刻又原路返回，无人陪伴我喝酒吟唱。
注释
(1)悰：欢乐；乐趣。
