作品简介
《出关》是清代诗人徐兰所作的一首七言绝句,诗人描写了出关时所见之景,抒发了出征士卒怀土恋乡的感情。这是清代边塞诗的代表作之一。
译文注释
译文
逐句翻译
凭山俯海古边州,旆(2)影翻飞见戍楼。
古老的边地州城背山面海,旌旗在戍防城楼上随风翻卷。
马后桃花马前雪,出关争得不回头?
座骑后的土地正是桃花盛开的春天,座骑前的关外却依然飘飞着雪花、寒威肆虐,出关的将士又怎能不回头留念呢。
注释
(1)关:指居庸关。
(2)旆:旌旗。
《出关》是清代诗人徐兰所作的一首七言绝句,诗人描写了出关时所见之景,抒发了出征士卒怀土恋乡的感情。这是清代边塞诗的代表作之一。
凭山俯海古边州,旆(2)影翻飞见戍楼。
古老的边地州城背山面海,旌旗在戍防城楼上随风翻卷。
马后桃花马前雪,出关争得不回头?
座骑后的土地正是桃花盛开的春天,座骑前的关外却依然飘飞着雪花、寒威肆虐,出关的将士又怎能不回头留念呢。
(1)关:指居庸关。
(2)旆:旌旗。