作品简介
《邳州道中》是清代程恩泽创作的七言律诗，此诗首联说重过邳州所见景象；颔联用以人喻景的手法续写途中所见之景；颈联抒发感慨；尾联则发出了失意的喟叹。诗作感情真挚，写法独特，新人耳目。
译文注释
译文
逐句翻译
十六年来此重过，石梁(1)全圮(2)水增波(3)。
十六年以后我再次在这里经过，目睹的是石桥倒塌、水卷巨波。
树如客鬓(4)凋疏(5)早，路似人心坎廪(6)多。
凋零的树木像客人稀疏的鬓发，道路如人心一样坎坎坷坷。
但(7)使耕桑(8)欢畎亩(9)，不劳词赋动关河(10)。
我只想安居家乡快活务农，又何苦要写诗作赋四处奔波。
行踪(11)已踏天涯(12)半，岂料(13)羸骖(14)困碾窝(15)。
我的行迹遍布了大半个中国，哪想到仍像一头瘦弱牲口般困守在碾房。
注释
(1)石梁：石桥，这里指圮桥。
(2)圮：倒塌。
(3)水增波：即水波增。水波：水的波浪，这里指水。
(4)客鬓：旅人的鬓发。
(5)凋疏：零落稀疏。
(6)坎廪：也作“坎壈”，坎坷不平。
(7)但：只，只要。
(8)耕桑：耕田与养蚕，亦泛指从事农业生产。
(9)畎亩：田地，田野。引申指民间。
(10)关河：关山河阻，比喻艰难的旅途。
(11)行踪：行动的踪迹。
(12)天涯：犹天边，指极远的地方。
(13)岂料：怎能料到。
(14)羸骖：瘦弱的马。
(15)碾窝：即碾房，碾谷磨面的屋子或作坊。
创作背景
《邳州道中》此诗为诗人晚年所作，大约写于道光十二年（1832年），诗人再次经过江苏邳县途中所见的萧条衰败景象，引发了对仕途奔波的厌倦，并为晚年无所作为而发出慨叹。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]刘大特译注．宋诗派同光体诗选译．巴蜀书社．1997.06．第5-6页
- [2]王英志注译．清诗一百首．上海．上海古籍出版社．1999.08．第129页
- [3]江苏文史资料编纂委员会．江苏文史资料 第83辑 附录 历代诗人咏邳州．江苏文史资料编辑部．1995年．第42-43页