作品简介
《如梦令·道是梨花不是》是南宋词人严蕊的一首词，全词描写一片红白桃花的美景，并由桃花想到陶渊明《桃花源记》中所写的桃花源，使人疑惑好像是处在世外桃源中，表现出作者对摆脱人生羁绊的理想的追求。这首词写得清新流丽，既切合了所吟的桃花，又含蓄地表达了自己的思想，显示出少有的才情与机智。
译文注释
译文
逐句翻译
道是梨花不是(1)，道是杏花不是。白白(2)与红红(3)，别是东风(4)情味。曾记，曾记，人在武陵(5)微醉。
说它是梨花又不是梨花。说它是杏花它也不是杏花。花瓣白白又红红，难道是春风特有的情味？曾记得，曾记得，武陵渔人被陶醉。
注释
(1)道是梨花不是：说它是梨花它又不是梨花，梨花是白色的，所以看到白色的桃花这样说。道，说。
(2)白白：这里指白色的桃花。
(3)红红：这里指红色的桃花。
(4)东风：春风。
(5)武陵：郡名，郡治在今湖南省常德县境。陶渊明《桃花源记》曾写到武陵渔者发现世外桃源的事，这里“武陵”也有世外桃源的意思。
创作背景
严蕊是南宋台州极富才惺的歌妓。唐仲友为台州太守，严蕊侍宴，命严蕊赋红白桃花。严蕊即席赋成这首《如梦令·道是梨花不是》。
拼音版
作者简介
严蕊（生卒年不详），字幼芳，天台（今属浙江）营妓。朱熹任地方官时曾以有伤风化的罪名，将其关在牢里，加以鞭打，但不屈服。朱熹改官后，岳霖继任，将其释放，今传词3首。
参考资料
- [1]龚学文编注．闺秀词三百首：漓江出版社，1996.06,：第190页
- [2]程艳杰 靳艳萍编著．宋词三百首精读·故事 （下册）：吉林人民出版社，2004年02月第1版：第622页
