奉题丁氏竹堂并寄廷玉向仰之意

fèng奉tí题dīng丁shì氏zhú竹táng堂bìng并jì寄tíng廷yù玉xiàng向yǎng仰zhī之yì意

cí慈zhōu州èr二pàn判jīng经nián年bié别，，huáng黄hè鹤shān山qián前jiàn见ā阿xián咸。。

wén闻zhù筑xīn新táng堂lín临shuǐ水shèng胜，，shèng剩zāi栽xiū修zhú竹yǔ与yún云cān参。。

wǔ午fēng风chuāng窗hù户qīng清hán含xuě雪，，qíng晴rì日qín琴shū书cuì翠dī滴lán岚。。

yù欲lā拉wáng王yóu猷shí时gòng共zào造，，fú幅jīn巾huī挥zhǔ麈zòng纵qīng清tán谈。。