作品简介
《过申州作》此诗开头两句描述战乱对百姓生命的摧残；中间四句分别从村居、郊野来写战争所带来的创伤；最后两句以寥廓的画面引导读者思考战乱的不义，激发人们对战乱罪魁的谴责之情。全诗用词斟酌，语句精工，形象地表达了作者对生灵涂炭、人民遭劫的深切同情。
译文注释
译文
逐句翻译
万人曾死战，几户免刀兵(1)。
曾经有成千上万的人死于战争，实际上每当有战事发生，又有几个人能够免除刀兵之灾呢？
井邑(2)初安堵(3)，儿童未长成。
这一带的局势才刚刚开始安定下来，孩子们还未成年便已失去了亲人。
凉风吹古木，野火烧残营(4)。
冷风吹过，参天的古木在颤抖，荒凉的野火将残破的营帐也点燃了。
寥落(5)千余里，山高(6)水复清。
茫茫原野，一望千里，除却青山绿水却再也找不到曾经的感觉了。
注释
(1)几户免刀兵：一作“几处见休兵”。
(2)井邑：乡里和城镇。
(3)安堵：安定，安居。东汉陈琳《檄吴将校部曲文》：“百姓安堵，四民反业。”
(4)烧残营：一作“入残营”。
(5)寥落：稀疏，稀少，冷落。《文选·谢朓诗》：“晓星正寥落，晨光复泱漭。”
(6)山高：一作“山空”。
创作背景
唐宣宗大中十二年（858年）前后，湖南、江西等地发生动乱，宣州部将康全泰也起兵作乱，淮南节度使崔铉奉命出兵讨伐。申州一带屡次发生战争，人民深受战乱之苦。方干的《过申州作》这首诗就是诗人于战乱后路经申州时所作。
