tóng潼guān关
suì邃àn岸tiān天gāo高jiàn涧dào道tuí隤，，lián连yún云zhàn战lěi垒liè列cuī崔wéi嵬。。
huáng黄hé河yī一qū曲huán环chéng城qù去，，huá华yuè岳sān三fēng峰pī劈miàn面lái来。。
liàn练zú卒gǔ骨hán寒táo桃sāi塞yuè月，，shàng尚shū书xuè血bì碧shì柿yuán园tái苔。。
fù覆chē车qiān千zài载zhēn真tóng同zhé辙，，jiàng降lǔ虏juān捐qū躯jǐn尽kě可āi哀。。
