邑侯王山长携具招游冠山书院

yì邑hóu侯wáng王shān山zhǎng长xié携jù具zhāo招yóu游guān冠shān山shū书yuàn院

zhǐ咫chǐ尺quán拳fēng峰jiāo郊wài外cūn村，，kǎo考tíng亭jiǎng讲shě舍zhì至jīn今cún存。。

xiāo萧shū疏shí石dèng磴chū初kāi开jìng径，，qū曲zhé折quán泉liú流zì自rào绕dūn墩。。

bǎi百lǐ里xián贤rén人xīng星fù复jù聚，，qiān千nián年xīn薪huǒ火dào道cháng常zūn尊。。

wǒ我lái来sāo搔shǒu首yún云tiān天kuò阔，，jí极mù目lái莱wú芜yī一diǎn点hén痕。。