作品简介
《晓行望云山》是由南宋诗人杨万里创作的一首七言绝句，这首诗写雨过天晴、天将亮未亮之时的所见，既包含哲理，也富有情趣。诗人在真与假、幻觉与现实的对立关系中，写出了云雾在山头堆积、喷涌的动态，山静云动的意境，跃然纸上。此诗情趣横生，妙解人颐；语言明明白白，通俗易懂。
译文注释
译文
逐句翻译
霁(2)天欲晓未明间，满目奇峰总可观(3)。
下了一夜的雨，东方刚破晓，诗人出门，影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
却有一峰忽然长(4)，方知(5)不动是真山。
忽然他发现有一座山峰向上升，于是在对比之下，知道那不动的山，才是真山。
注释
(1)云山：云和山。
(2)霁：雨雪停止，天放晴。
(3)可观：壮观。
(4)长：长大，生长。
(5)方知：才知道。
创作背景
《晓行望云山》此诗的具体创作时间已经无从考证。这首游山纪胜之作，是作者为了记录自己在山行途中的片刻感悟而写下的。
拼音版
作者简介
杨万里（1127—1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人，绍兴二十四年（1154）进士。孝宗初，知奉新县，历大常博士、大学侍读等。光宗即位，召为秘书监。主张抗金。工诗，与尤袤、范成大、陆游齐名，称南宋四大家。初学江西派，后学王安石及晚唐诗，终自成一家，擅长“活法”，时称“诚斋体”，其特点为：语言浅近明白，清新自然，富有幽默情趣。一生作诗二万余首，但只有四千二百首流传下来，被誉为一代诗宗。其诗歌大多描写自然景物，且以此见长，也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。亦能文。有《诚斋集》。
参考资料
- [1]莫砺锋．莫砺锋教你读古诗·中级版：江苏人民出版社，2016.05：281
- [2]郭彦全，石惟英．千首少儿古诗选译：职工教育出版社，1989.11：276
- [3]薛亚康，杨志学．全国大中专院校汉语语言文学教材 唐宋诗词鉴赏：解放军外语音像出版社，2006年08月：224