作品简介
《江亭》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。诗中描写在江边小亭独坐时的感受。前四句从表面上看，诗人坦腹江亭，心情平静，无意与流水相竞；心情闲适，与白云一样舒缓悠闲，其心境并非那样悠闲自在。五六句移情入景，心头的寂寞，众荣独瘁的悲凉，通过嗔怪春物自私表露无遗。末二句直抒胸臆，家国之忧难排难遣。此诗表面上悠闲恬适，实际则是一片焦灼苦闷。情理兼容，意趣盎然。
译文注释
译文
逐句翻译
坦腹(1)江亭暖，长吟野望(2)时。
舒服仰卧在暖暖的江亭里，吟诵着《野望》这首诗。
水流心不竞，云在意俱迟。
江水缓缓流动，和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动，和我的意识一样悠闲自在。
寂寂(3)春将晚，欣欣(4)物自私(5)。
寂静孤单的春天将进入晚春，然而我却悲伤忧愁，万物兴盛，在大自然里各随其性。
江东犹苦战，回首一颦眉。
江东依旧在进行艰苦的战争，我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
注释
(1)坦腹：舒身仰卧，坦露胸腹。
(2)野望：指作者于上元二年（761）写的一首七言律诗。
(3)寂寂：犹悄悄，谓春将悄然归去。
(4)欣欣：繁盛貌。
(5)物自私：万物在大自然里各随其性。
创作背景
《江亭》这首诗写于公元761年（上元二年）。公元760年（唐肃宗上元元年）夏天，杜甫逃避战乱，隐居在成都草堂，生活暂时比较平静安定。在悠闲的隐居生活中，还是忘不了国家的安危，陷入忧国忧民的愁绪中。此诗即是一次游临江之亭有感而作。
拼音版
作者简介
参考资料
- [1]张忠纲．杜甫诗选：中华书局，2004：163-164
- [2]葛晓音．杜甫诗选评：上海古籍出版社，2002：110-112
- [3]萧涤非．唐诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，2013：572-573
